"Polisi menyembunyikan adik si Pembunuh sialan itu."
"Dia memiliki adik?"
"Adiknya juga harus di hukum!"
"Ini juga kesalahannya!"
"Ada komentar untuk si polisi?"
"Aku mengutuk polisi itu karena melindungi penjahat"
"Jangan khawatir. Aku akan menemukan mereka."
"Berikan aku lebih banyak informasi!"
Pukul 13:40
- Selamat datang.
- Senang bertemu anda lagi.
- Bukankah anda memesan tempat untuk besok?
- Saya tahu, tapi...
- Membawa keluarga anda tahun ini?
Ah, sepertinya hanya anda dan putri anda?
- Dia bukan putri saya.
Sebenarnya, saya sedang bertugas. Saya ditugaskan menjaga gadis itu.
Bisakah kami menginap di sini?
Tentu saja.
Saya tidak tahu lagi harus kemana.
- Makanannya datang.
Maaf, saat ini kami hanya punya ini.
Kamu di kamar 205, di lantai atas.
Dan Katsura-san di kamar sebelahnya.
- Apakah istri dan putri anda juga akan ke sini?
- Kalau tugas saya sudah selesai.
- Sayang sekali. Kumiko sangat ingin bertemu dengan keluarga anda.
- Saya juga ingin mereka bertemu dengan anda dan istri anda.
- Saat ini sepertinya bukan waktu yang tepat untuk menjelaskan "kejadian itu" kepada mereka.
- Kami sudah bisa menerima semua itu. Kejadian itu bukanlah salah anda.
- Saya menyalahkan kepolisian.
Anda hanya mengikuti perintah.
Dan setiap tahun anda datang ke sini, berdo'a untuk menghormati putra kami.
- Jadi, gadis itu terkait dengan kasus pembunuhan itu?
- Ya.
Adik si tersangka.
- Begitu.
- Gadis itu tidak melakukan apapun.
Tapi dia tidak akan pernah bisa melepaskan siapa "status"-nya dalam kasus ini.
Dalam kasus ini, saya melihat gadis itu juga sebagai korban.
Saya juga tidak disa berlagak mengetahui apa yang sedang dia hadapi.
Yang saya tahu hanyalah saya butuh bantuan anda.
- Makanannya sangat lezat.
- Terima kasih.
- Mau tambah lagi, Saori-chan?
- Tidak, terima kasih.
- Bagaimana kalau makanan penutup?
- Saori?
- Aku mau ke kamarku.
- Kami sudah melihat berbagai macam pengunjung di sini.
- Begitulah... selama tiga tahun ini.
- Kami selalu memberikan yang terbaik.
- Kecuali musim dingin ketika tidak ada satupun pengunjung ke sini.
Akhirnya kami mengkhayal mengenai Hayato...
Bagaimana dia memulai tahun pertama sekolah... membeli segala perlengkapan sekolah.
- Saya sudah menyuruhnya untuk berhenti mengkhayalkan itu.
Tapi kami memang tidak bisa melupakan Hayato.
Selama beberapa tahun ini, kami berdua...
menangisi kepergiannya.
Tapi tidak ada gunanya menangis.
Kami berdua, terus berjuang menerima kematian Hayato.
- Kalau kita tidak berusaha untuk tegar maka kita akan kalah.
- Dan kita bukanlah pecundang yang mau kalah.
Bagaimana mungkin kita menjadi seorang pecundang, kalau kita tidak melakukan kesalahan?
Jadi, kami saling membantu untuk tetap tegar.
- Tidak seharusnya saya ke sini.
- Bukankah anda sedang bertugas?
Menyediakan tempat penginapan adalah tugas kami. Kami tidak memimilih-milih pengunjung, ya kan?
Katsura-san. Anda harus mengingat bahwa betapa pentingnya keluarga itu.
Kami tidak bisa mengutuhkan keluarga kami lagi. Tapi anda masih bisa.
Saya tahu bahwa anda seharusnya di sini liburan dengan keluarga anda, jika bukan karena tugas.
Udara sejuk dari angin lautan bisa menentramkan jiwa.
- keluarga saya masih utuh... kami masih bersama.
"Takumi Katsura"
"Nama polisi penjaga itu sudah di dapatkan!"
"Polisi itu juga bersalah!"
"Nama adik tersangka sudah didapatkan!"
"Saori Funamura"
Ayah?
Ayah masih bertugas?
- Kita harus menunda liburannya.
Ayah dimana?
- Kami menginap di B&B.
- Tapi kamu tidak bisa ke sini.
- Dimana ibu mu?
- Mina?
Jangan salahkan aku jika ini semua berakhir!
Pukul 7:15 Hari ke-3 Pengawasan
Halo?
- Ini Mishima! Di sana ada komputer?
Komputer?
- Selamat pagi!
Bolehkah saya meminjam komputer anda?
- Silahkan.
Ada? Sekarang coba anda click "Kasus Pembunuhan Dua Bersaudara."
- Apa? BBS?
Apa ini?
"Mereka berada di Honjo B&B di Izu Selatan."
Bagaimana bisa mereka menemukan kami?
Seseorang memberi info itu.
"Daimajin" ini memiliki orang-orang yang menyediakan informasi.
"Alamat si polisi adalah..."
- Itu alamatku!
- Orang-orang itu tidak berhenti mencari informasi.
- Hapus itu! Tidak bisakah kau menghapusnya?
Kami sudah mendapatkan alamat "Daimajin" itu dari provider.
Kami menuju alamat itu sekarang.
Hey! Berhenti!
Ayah?
- Mina?
Ada tulisan di pagar rumah.
Tertulis "Mati bagi orang yang melindungi pembunuh!"
Itukah yang sedang ayah lakukan? Tidak bisakah ayah menghentikannya?
Ada seseorang di depan pintu!
- Dimana ibumu?!
Dia ada disini, tapi ibu ketakutan!
- Tetap di dalam rumah dan matikan sambungan telepon. Mengerti?
Ayah, aku takut!
Daimajin, menfitnah itu sebuah kejahatan. Kau tahu, kan?
Dia sudah ditangkap dan kami akan memablokir BBS. Jangan cemas.
Mereka juga mengganggu keluarga ku. Tolong kirim bantuan.
Baik!
- Ini pasti sangat menyakitkan.
Dua gadis yang ditusuk hingga tewas.
Sama seperti putraku.
Bisakah kau pergi dari sini?
Aku mengerti keadaanmu tapi...
Aku tidak bisa menerima seorang anggota keluarga pembunuh di sini.
- Keisuke-san...
- Kau menyebut gadis itu juga sebagai korban.
Tapi bagi kami, dia adalah adik si pembunuh.
- Aku tahu, tapi...
- Polisi tidak bisa melindungi putraku.
Tapi mereka bisa melindungi keluarga seorang pembunuh?
Ada apa dengan polisi?
Tidakkah kau lihat?
Kami kehilangan semuanya karena seorang pembunuh brutal.
Pembunuh itu akan kembali lagi ke jalanan sutau hari nanti, tapi putra kami tidak!!
Dan tetap saja...
Bagi mu, keluarga korban dan keluarga tersangka sama saja.
Tolong pergi dari sini.
Aku bahkan tidak mau melihat wajahmu. Pergi!
- Sayang.
Apa itu?
Mundur!
- Siapa mereka? Apa yang mereka inginkan?
- Mendapatkan informasi.
- Siapa yang memberitahu mereka?
- Saya tidak tahu. Seharusnya hanya polisi yang tahu kami di sini.
- Siapa yang memberi tahu mereka? Dan kenapa?
Tidak mungkin.
Saori!
Buka pintunya.
Buka!
- Pergi!
- Apakah kau yang memberitahu keberadaan kita?
- Tentu saja, kan? Aku adalah adik si pembunuh, ingat?
- Kenapa?
Kenapa membuat masalah bagi dirimu sendiri!
- BUka!
Aku penyebab masalah bagimu! Itu salahmu!
Salahku? Kenapa?
Kau mengambil ibuku dariku! Mengambil seluruh keluargaku!
Dan kemudian kau bercerita tentang keluargamu yang utuh!
Pukul 9:50
Dari mana saja kau?
- Berusaha mewawancarai kepada kepala polisi.
Tapi aku hanya mendapat pernyataan pengelakan.
Rahasia mereka semuanya ada di internet.
Lihat.
Mereka sekarang berada di B&B.
Disini juga.
Informasi si detektif.
Lihat semua ini.
Tanpa ampunan.
Mereka memposting semuanya.
Ini ilegal. Kenapa tidak ada yang menghentikan mereka?
Terlalu sulit untuk di kendalikan.
Dan polisi kadang-kadang juga terbantu dengan informasi yang ada di internet ini.
Menjijikan.
- Sepertinya kita akan sibuk.
Saya minta maaf karena telah memaki anda.
Jadi, gadis itu yang memberi informasinya, ya?
- Ya. Untuk balas dendam padaku.
- Saya mengerti.
Silahkan.
- Saya benar-benar tidak mengerti.
- Hanya kepada anda saja gadis itu bisa melampiaskan rasa marah dan bencinya.
Dia telah kehilangan ibunya.
Dia pasti berpikir seseorang harus bertanggung jawab.
Dan orang itu adalah anda.
Saya juga pernah seperti itu.
Setelah kematian putra kami, saya marah kepada Kumiko.
Karena gagal melindungi Hayato.
Kumiko tidaklah bersalah.
Saya sangat kacau.
Anda mungkin benar.
Keluarga korban dan keluarga tersangka sama saja.
Mereka sama-sama kehilangan orang-orang yang mereka cintai.
Pukul 15:05
Untuk apa kalian memotretku, huh?
- Yo.
Kau sudah mengundang banyak orang.
- Ada apa kau ke sini?
Tersangka masih belum mau bicara. Jadi tidak ada waktu lagi.
- Saya akan menginterogasi gadis itu.
Dimana dia?
Tunggu dulu.
Katsura-san...
- Mengenai rumahmu.
- Bagaimana Istri dan putriku?
- Mereka baik-baik saja. Polisi sedang menjaga mereka.
- Kau berada di rumah waktu kejadian itu.
- Anggota keluargamu yang lain keluar.
- Kakakmu pulang sekitar pukul 19:00.
Apakah ada bercak darah pada kakakmu?
Kau melihatnya, kan?
Saya sedang di kamar.
Jangan berbohong.
Kau melihatnya berlumuran darah, kan?
Saya tidak tahu.
Jawab pertanyaanku!
Kau tahu apa yang telah dilakukan kakakmu?
Jika kau tidak mau bekerja sama, kau juga akan dihukum.
Saya tidak tahu apapun.
Jangan macam-macam denganku.
Yang satu ini tengik juga.
Pukul 20:25
- Cepat jawab pertanyaanku!
Kau melihat kakakmu, kan!?
Kau tahu apa yang dilakukannya.
- Siapa itu?
- Saya teman Saori!
- Biarkan saya masuk!
- Buka pintunya! Saya teman Saori!
- Tatsuro!
- Aku mencemaskanmu.
- Gulung celanamu.
- Biar saya saja.
- Anak itu aman.
Pacar gadis itu.
Baiklah.
- Bagaimana cara kamu menemukanku?
- Internet.
- Kenapa kau bisa terluka?
- Aku terjatuh. Aku berusaha agar tidak terlihat.
Aku kesini melalui bukit.
- Dasar bodoh.
- Kamu pasti kedinginan.
- Terima kasih.
- E-mail ku?
- Sudah ku baca.
- Ku pikir, kau tidak mau lagi menemuiku.
- Orang tuaku melarangku menghubungi mu.
Tapi aku sangat ingin menemuimu.
- Apa yang akan kita lakukan?
- Biarkan dia menginap malam ini.
- Kita masih ada kamar.
- Aku akan menghubungi pimpinan.
- Cinta sejati di umur 15, huh?
- Besok pagi kau sudah harus pergi.
- Ya, pak.
- Tiba-tiba, penginapan kita jadi ramai.
- Seperti ini?
- Itu akan terlepas.
- Benarkah?
- Coba lihat ini.
situs BBS ini.
- Ku pikir kau sudah memblokirnya.
- Ini yang lainnya.
Mereka sangat gigih.
- Daimajin?
- Tunggu dulu, kami sudah menangkapnya.
- Terdapat banyak "Daimajin."
- Kau tahu, si Tama tiba-tiba saja tercekik ketika makan.
- Tidak mungkin!
- Saori-chan, apakah polisi-polisi itu menyakitimu?
Kau tahu kenapa polisi itu menginterogasimu?
Agar mereka bisa menghukum mati kakakmu.
Menghukum mati kakak?
- Jangan khawatir. Aku tidak akan meninggalkanmu.
- Katsura-san! Saori!
- Mereka melarikan diri! Apa saja yang kau lakukan!
- Katsura-san!
- Kamu dari mana?
- Ayo ikut aku.
- Kemana?
Saya mencari seseorang.
Terimakasih.
- Ada apa, Saori?
- Kenapa ke sini?
- Di sini hangat.
- Tatsuro?
- Duduk di dini.
Tunggu di sini. Aku akan kembali.
- Kamu mau kemana?
Tunggu saja di sini, okay?
Janji ya?
Tatsuro?
"Siaran Langsung Adik Si Pembunuh!"
"Dari salah satu kamar hotel!"
"Langsung! Siaran Live!"
- Di mana gadis itu?
- Pukul saja aku. Siapa yang mau bersama dengan seorang pembunuh!
- Sialan kau!
- Dimana dia!? Dimana gadis itu!?
- Di sana!
Di hotel itu!
Saori!
Apa kau baik-baik saja?
Apa yang kau lakukan di sini? Dimana Tatsuro?
"Polisi sialan!"
"Perlihatkan lagi pada kami!"
Apa itu?
"Di matikan"
- Apakah aku di filmkan?
Apakah Tatsuro yang melakukan ini?
- Dia memanfaatkanmu untuk mendapatkan Net-fame (terkenal melalui internet).
- Tidak mungkin, Tatsuro...
- Apalah jadinya dunia ini?
- Siapa kau?
- Berikan laptop ku!
- Ini barang mahal!
- Apa yang kau lihat?
- Habisi mereka!
Berhenti!
- Ayo pergi.
- Sampai berapa lama semua ini akan berakhir?
Haruskah aku melarikan diri selamanya?
Tinggalkan aku sendiri.
Aku ingin sendiri.
- Tidak.
- Kau tidak sendiri.
- Meskipun kakakmu adalah seorang penjahat, dia tetap keluargamu.
Kau tidak sendirian.
- Kau terluka?
- Apa kau juga terluka?
- Kau berdarah.
- Kakakku, dia sangat menderita.
Dulu kami sangat dekat.
Dia akan menghiburku kalau aku menangis.
Tapi semenjak sekolah menengah, dia dipaksa untuk menghabiskan seluruh waktunya hanya untuk belajar.
Kami jadi jarang berbicara.
Dia datang kepadaku sekali.
'Tolong aku,' katanya.
Ayah memukulnya karena nilainya turun.
Kakakku berteriak meminta tolong.
Dia tidak pernah keluar dari kamarnya.
Dia kelihatan sangat sedih.
Aku tidak tahan dengan semua itu.
Dan di hari itu...
Kakak pulang ke rumah...
dan mencuci tangannya yang berlumuran darah di kamar mandi.
kakak...
Aku mendengarnya... menangis meminta tolong.
Meminta pertolonganku...
Aku tidak mampu melakukan apapun.
Aku berlari ke kamarku dan menutup mataku.
Berusaha untuk melupakannya.
Ketika aku dengar kakak tidak mau berbicara kepada polisi...
Aku memutuskan tidak akan berbicara juga.
- Kau ingin melindungi kakakmu?
Dengarkan aku, Saori.
Sekarang kau harus melindungi keluargamu.
- Keluarga ku?
- Ya.
Kakakmu dan ayahmu.
- Aku tidak bisa.
- Kau harus.
- Aku tidak mau melihat ayah ku.
Dia penyebab semua ini.
Ayahmu, juga.
Dengan menceritakan apa yang kau ketahui...
kau bisa menolong mereka.
Ini bukanlah hal yang mudah untuk dilakukan.
Ini menyakitkan.
Tapi...
dengan itulah kau bisa selamat.
Mengerti?
Ibumu menggenggam ini.
Kau harus tetap hidup.
- Situsnya masih aktif?
- Tidak, sudah berhenti.
- Tapi yang satu ini masih aktif.
- Pembunuhan di Shinagawa? Sekarang mereka membahas ini?
Haruskah kta memberitakan ini?
Bagaimana?
- Kau tahu?
- Aku yang pertama tahu.
Akulah yang pertama sekali menemukan si adik, kan?
- Memang kau.
Ku pikir bisa merahasiakannya.
Tapi tiba-tiba saja tersebar dengan cepat.
Dan tidak seorangpun tertangkap karena ini.
- Aku akan menginterogasi Tatsuro Sonobe.
Kami akan menangkap yang lain.
- Terima kasih.
- Aku akan membawa Saori ke kantor polisi.
- Biarkan dia melihat jasad ibunya.
Mishima...
Kau tidak ikut?
Aku akan absen.
Katsura-san.
Kau akan kembali, kan?
Mana mungkin aku tidak kembali?
Aku benci melihatmu menangis.
- Itu akan membuat tekanan darahmu naik.
- Jadi, kau melihat kakakmu pulang?
- Aku pergi dulu.
- Dia meminta pertolongan mu ketika dia mencuci tangannya yang berlumuran darah.
Kau tidak meresponnya, tapi kau pergi ke kamarmu.
Apakah benar?
Katsura-san!
- Terimakasih untuk semuanya.
- Saya panggilkan Saori?
- Tidak perlu.
- Bawalah keluarga anda lain kali.
Saya benar-benar tidak dianggap.
Bukan itu maksud kami.
Berjanjilah pada kami... mengenai keluarga anda.
Kami akan menunggu.
Baik.
Katsura-san!
Saya lupa memberi tahu anda.
Kami sedang menanti kelahiran bayi kami.
Datanglah kapan-kapan.
Anda melupakan ini.
Terima kasih untuk segalanya.
Sampai jumpa.
Halo, Mina? Ini ayah.
Maaf, ayah tidak menghubungimu secepatnya.
Apa kau baik-baik saja?
Syukurlah.
Dengar... ayah ada hadiah untukmu.
Starrring: Shira Midai
( Hanya itu yang saya tahu -_- )
BUNKASAI 2012!
COSPLAY!!
BANZAI!!!